2007/10/13

Music| B'z 永遠の翼



永遠の翼
EIEN NO TSUBASA

詞:稲葉浩志 曲:松本孝弘

真白い雲のただよう果て 何があるの?
Masshiroi kumo no tadayou hate nani ga aru no?
桜の丘で ねころんで 夢をみてた
Sakura no oka de nekoronde yume wo miteta

いつか戻ってきたい場所は きっとここにある
Itsuka modottekitai basho wa kitto koko ni aru

永遠の翼がほしい また會う瞬間(とき)のために
Eien no tsubasa ga hoshii mata au toki no tame ni
はかないこの命を 朝日のように燃やしながら
Hakanai kono inochi wo asahi no youni moyashi nagara
はばたいてゆこう
Habataite yukou

街燈(あかり)の下を ふたりのり 自転車こいで
Akari no shita wo futari nori jitensha koide
強く抱きつく あぁぬくもり 涙が出そう
Tsuyoku dakitsuku aa nukumori namida ga desou

失ってはいけないものを 知ってしまったよ
Ushinatte wa ikenai mono wo shitte shimatta yo

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
Eien no tsubasa hiroge tada kimi no tame dake ni
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
Mabayui sono egao ga kienai youni negai nagara
はばたいてゆこう
Habataite yukou

僕らがいつも目ざすのは 愛しいものたちの幸せ
Bokura ga itsumo mezasu no wa itoshii monotachi no shiawase
絶望の先に必ずある ひと筯の希望の光
Zetsubou no saki ni kanarazu aru hitosuji no kibou no hikari

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
Eien no tsubasa hiroge tada kimi no tame dake ni
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
Mabayui sono egao ga kienai youni negai nagara
永遠の翼があるなら 清らかな風に乗って
Eien no tsubasa ga aru nara kiyoraka na kaze ni notte
いつか來る優しい未來を 胸に描き 信じながら
Itsuka kuru yasashii mirai wo mune ni egaki shinji nagara
はばたいてゆこう
Habataite yukou
--
今天晚上在寢室自己聽廣播時聽到的好歌,於是我便去下載來聽。剛剛Google了一下,發現竟然是B'z的新單曲,整個很好聽啊!而且吉他讚,歌手帥,MV超感人,歌詞寫超棒!唉~~我都快哭了啦!!大家都要珍惜自己身邊的人喔!

(中文歌詞)
永遠之翼

漂浮的雪白雲朵邊際 有著些什麼呢?
躺在開滿櫻花的山丘上 我看見了夢想

總有一天想回去的地方 一定是在這裡

想擁有永遠之翼 為了再會的瞬間
讓我們對於這無常的生命 如同朝日般燃燒著
展翅飛翔吧

我倆共騎著腳踏車 來到街燈下
互摟著 啊 那溫存 讓我熱淚盈眶

不能失去的東西是什麼 我完全明白了呀

讓我們一邊祈禱著你那光輝燦爛的笑容永不消失
展翅飛翔吧

我們一直以來所追求的目標是
給予我們所愛的人幸福
在絕望的前端 一定有著一線希望之光

展開永遠之翼 只是因為你
一邊祈禱著你那光輝燦爛的笑容 永不消失
如果真有永遠之翼 我將乘上清風
在胸中描繪著 堅信著 總有一天會到來的溫柔未來
展翅飛翔吧

沒有留言: